导演：蕾妮·奥康纳 

主演：佘诗曼,艾德·阿斯纳,安悦溪,克里斯·维奥莱特,劳伦斯·勒波芙,

TAG：剧情片 

简介：

他们俩只找到一个，中文愿意跟他们铤而走险的直升机驾驶员，中文嘎巴托（路易斯•古兹曼饰演），和他美丽，坚强的女儿凯兰尼（凡妮莎•哈金斯饰演），四人一起踏上了这段寻岛之旅。

尽管凯妮丝自小就进行狩猎，翻译拥有过人的弓箭技巧，翻译对节目里的重重障碍都能应付自如，但她在比赛中要与残忍强壮的他区选手互相周旋，要想成为最后的赢家就必须成为一个没有人性的杀人机器，这对她是一个极大的考验。中文节目的规则很简单——杀人或者被杀

经过十多年的艰苦磨练，翻译汉娜（SaoirseRonan饰）终于成长为拥有广博知识和出色身手的战斗少女。某天，中文自认已做好准备的汉娜按下了父亲那台信号发射器，不久美国方面便收到消息。艾利克当年的联系人玛丽莎（CateBlanchett饰）声称这个消失多年的特工掌握非常敏感的秘密，翻译于是在她的主持下，一场居心叵测的围捕旋即展开。

位于北极圈附近的冰原森林，中文生活着一对平凡却有着非凡身手的父女。然而最终却因为某种原因，翻译令他带着女儿汉娜隐居在这人类罕至的寒冷所在。

父亲艾利克·海勒（EricBana饰）曾是受雇于CIA的特工，中文在上世纪90年代活跃于东欧和中亚等地，具有丰富的经验。

翻译汉娜也已柔弱的身躯投入了血腥的战斗之中……在恋人（张曼玉）负气嫁给兄长的当晚，中文欧阳锋（张国荣）黯然离开白陀山，走进沙漠某个小镇，成为一名杀手中介人。

翻译黄药师只是表面风流。他迷恋好友盲武士（梁朝伟）的妻子桃花（刘嘉玲），中文后者在丈夫死后，永远地离开了他。

他的朋友、翻译风流剑客黄药师（梁家辉）每年都来小镇与他畅饮，酒话里有关白陀山的消息令他忘却往事的念想渐次演变成自欺行为。与欧阳锋构成短暂买凶杀人关系的洪七（张学友）、中文村姑（杨采妮）等人，也都有一段只有他们自己才知、不愿回首的痛苦过往